CHAIR POETRY EVENINGS | KOLKATA'S INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL
  • Home
  • Festival Editions
    • 2018
    • 2019
    • 2020
    • 2021
    • 2022
    • 2023
    • 2024
    • Chair Poetry Sangat International Poetry Festival 2024
  • Chair Poet in Residence Program
  • Chair Poetry Books
  • Media
    • Media 2018
    • Media 2019
  • About
  • Contact
  • Interviews
  • Visual Poetry
Picture

​Alfred Schaffer (The Netherlands) 

day(dream) # 3
 
The nights are the worst.
In the distance the last farms
but nothing strikes me as familiar, not even my own voice.
Nothing, nothing makes sense anymore –
all existing things suddenly seem dangerously close and recorded.
The water in the ditches, the wind through the knee-high grass
the porous earth and that horse over there
I think it’s a horse.
I do up my laces to buy time.
In my rucksack: water, food, dry clothes
a handful of bullets my mobile still has a signal.
I barely reflect, barely breathe.
As though I were dead but I’m bursting with life.
If I’m thirsty, I drink.
If I’m tired, I sing a song
my mother always used to sing to me.
From above this might look like running away
but everything looks dark from above.
A few kilometres at the most, I guess
then the sun will come up.
Gleaming, clear light all around.
 
Translated from Dutch by Michele Hutchinson

                                                             OUR FRIENDS AND PARTNERS

Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

Contact Us

    Subscribe Today!

Submit
All rights reserved 
​© 2024 Chair Literary Trust
The Chair Literary trust is registered as a non profit trust under the Government of India with Registration. no:
​ IV-0206-1000218111/2018
Picture

  • Home
  • Festival Editions
    • 2018
    • 2019
    • 2020
    • 2021
    • 2022
    • 2023
    • 2024
    • Chair Poetry Sangat International Poetry Festival 2024
  • Chair Poet in Residence Program
  • Chair Poetry Books
  • Media
    • Media 2018
    • Media 2019
  • About
  • Contact
  • Interviews
  • Visual Poetry